seize

まず覚える訳

(を)つかむ

「勢いよく、力任せに自分のものにする」というイメージ。物理的な把握から、チャンスの獲得、権力の掌握、物品の強制的な差し押さえまで、強い意志や力が加わる動作を表します。

使われ方

• seize the opportunity

  好機をつかむ（チャンスを逃さず、積極的に自分のものにする際に使います。）

• seize power

  権力を奪い取る（クーデターなどで強引に支配権を握る状況で使われます。）

• seize illegal goods

  違法品を没収する（警察や税関が法的な権限を行使して強制的に回収する際です。）

類義語との違い

• grab: seizeが「権限や力で確保する」という重みを持つ一方、grabは「手でサッと掴む」という動作そのものに焦点があります。より日常的で、勢い任せなニュアンスです。
• confiscate: seizeが「押収する」という幅広い力強い動作を表すのに対し、confiscateは「権限を持つ者が罰則や規則として没収する」という、より公的で限定的な意味で使われます。