Hatch-EnHatch-En
← ライティング一覧へ戻る
大問4 英文要約・2 / 2

Meat Grown in Laboratories

以下の英文を読んで、その内容をできるだけ自分の言葉で、60〜70 語の英語で要約しなさい。

Cultivated meat, sometimes called lab-grown meat, is produced by taking a small number of cells from a living animal and growing them in large steel tanks. Instead of raising and slaughtering animals, companies feed the cells a mixture of nutrients until they form muscle and fat. In the past few years, several countries have approved the sale of cultivated meat, and some restaurants have begun serving it. Supporters believe that this technology could solve several problems at once. Raising livestock requires huge amounts of land and water, and it produces a large share of the greenhouse gases that contribute to climate change. Producing meat from cells could greatly reduce these impacts. It would also mean that far fewer animals would have to be killed for food, which is important to many consumers who are concerned about animal welfare. Nevertheless, many obstacles remain. At present, cultivated meat is much more expensive to produce than ordinary meat, and it is unclear whether companies will be able to lower the cost enough to compete. Some scientists also point out that the tanks require a great deal of electricity, so the environmental benefits depend on where that energy comes from. Furthermore, surveys show that many people feel uncomfortable about eating meat made in a factory, and some farmers' groups have called for the product to be banned.

本文の日本語訳(書き終えてから見るのがおすすめ)

培養肉は、ラボで育てた肉と呼ばれることもあり、生きた動物から少数の細胞を取り出し、大きな鉄のタンクで育てて作られる。会社は、動物を育てて食肉にする代わりに、細胞に栄養の混ざった液を与えて筋肉や脂肪にする。ここ数年で、いくつかの国が培養肉の販売を認め、出し始めたレストランもある。 支持する人たちは、この技術がいくつもの問題を一度に解決できると考えている。家畜を育てるには膨大な土地と水が必要で、気候変動の原因になる温室効果ガスの大きな割合を出している。細胞から肉を作れば、こうした影響を大きく減らせるかもしれない。また、食べるために殺さなければならない動物もずっと少なくなる。これは動物の福祉を気にかける多くの消費者にとって大切なことだ。 それでも、多くの障害が残っている。今のところ、培養肉はふつうの肉よりずっと生産費が高く、会社が競争できるほど費用を下げられるかは分からない。また、タンクには大量の電気が必要なので、環境への利点はその電気がどこから来るかによる、と指摘する科学者もいる。さらに、調査では、工場で作られた肉を食べることに抵抗を感じる人が多く、販売の禁止を求める農家の団体もある。

0 語 / 60〜70 語(足りない)

下書きはこのブラウザに自動で残ります。つづりの自動チェックは本番と同じく切ってあります。