violate
ˈvaɪəleɪt📝 violate の学習ポイント
まず覚える訳
法律や規則を破る、権利などを侵害する
本来守られるべき神聖な境界線やルールを、力ずくで押し破って踏み越えるイメージ。公的な秩序や個人の権利の侵害に使われます。
使われ方
violate a law / rule
法律や規則を破る（公的なルールや条約に対して最も一般的に使われる表現。）
violate someone's rights
人の権利を侵害する（プライバシーや人権など、尊重されるべき個人の権利を不当に扱う際に用いる。）
類義語との違い
- infringe: 権利や特許、著作権など、特定の境界線を越えて侵入するニュアンスが強く、onを伴って使われることが多い。
- breach: 契約や約束、信頼関係を破る際に使われる。violateよりも「合意事項に背く」という契約違反の文脈でよく見られる。
意味を覚えたら フラッシュカード・4択クイズで定着を確認しましょう。
💬 violate の例文（英検準1級レベル）
The company was fined heavily because it was found to violate environmental regulations during the factory construction process.
その会社は工場建設の過程で環境規制に違反したことが発覚し、高額の罰金を科された。
Many citizens argued that the new surveillance policy would violate their basic human rights and freedom of expression.
多くの市民が、新しい監視政策は基本的人権と表現の自由を侵害するものだと主張した。
Students who violate the school code of conduct will face disciplinary action from the administration board immediately.
学校の行動規範に違反する生徒は、直ちに管理委員会から懲戒処分を受けることになる。
🔒 violate の覚え方・語法メモは無料会員で見られます
無料で会員登録する