熟語Business頻出度: ★★★☆☆
lay off ~
〜を一時的に解雇する📝 lay off ~ の学習ポイント
まず覚える訳
(を)一時的に解雇する
「横に置く」という物理的な動きから転じ、仕事や活動を一旦脇に置いて「手放す」「休止させる」状態を指す。
使われ方
lay off workers
労働者を一時解雇する（会社の業績悪化などで人員を削減する際によく使われる表現。）
Lay off me!
私にかまわないで！（相手のしつこい言動を「やめろ」と制止する口語表現。）
類義語との違い
- dismiss: 解雇全般に使われるが、特に規律違反や能力不足など、会社側の判断で永久的に解雇する際に用いられる。
- fire: dismissよりも直接的で厳しい響きがあり、主に本人の過失による即時解雇を指す。
意味を覚えたら フラッシュカード・4択クイズで定着を確認しましょう。
💬 lay off ~ の例文（英検準1級レベル）
business
The company had to lay off hundreds of workers due to a significant decline in annual profits.
年間利益の著しい減少により、その会社は何百人もの従業員を一時解雇せざるを得なかった。
health
The doctor advised him to lay off fatty foods and exercise more to improve his cardiovascular health.
医者は心臓血管の健康を改善するために、脂っこい食べ物を控えてもっと運動するように彼に助言した。
business
After the project failed, the manager decided to lay off the controversial marketing strategy immediately.
プロジェクトが失敗した後、マネージャーは物議を醸していたマーケティング戦略を直ちにやめることに決めた。
🔒 lay off ~ の覚え方・語法メモは無料会員で見られます
無料で会員登録する🔗 よく使う組合せ
lay off workersdue to the recessionmass layoffs