commission

まず覚える訳

委員会

「誰かに特定の任務を任せる」という行為が中心。そこから、任された人々の集まり（委員会）や、その任務遂行の対価（手数料）、仕事を任せること（委任・制作依頼）へと意味が派生しています。

使われ方

• a commission on sales

  売上に対する歩合（販売という任務を代行したことへの報酬を指す際に用いる。）

• commission an artist to paint

  画家に絵画の制作を依頼する（専門家に特定の作品作りを正式に発注する文脈で使われる。）

• the commission was set up

  委員会が設置された（特定の調査や決定を委任された組織を指す際に用いられる。）

類義語との違い

• committee: commissionが「任務を任されること」や「委任された組織」という機能面に焦点を当てるのに対し、committeeは「特定の目的のために選ばれた人々の集まり」という組織そのものを指す。
• fee: feeはサービスに対する一般的な料金を指す。一方、commissionは売上高に応じた歩合や、仲介業務に対する報酬など、成果や役割に応じた対価というニュアンスが強い。